We graven hier niet de bijbel op!

De Nederlandse opgraving op Tell Deir Alla (1960-1967)

Margreet L. Steiner & Bart Wagemakers | 2018

We graven hier niet de bijbel op!

De Nederlandse opgraving op Tell Deir Alla (1960-1967)

Margreet L. Steiner & Bart Wagemakers | 2018

ISBN: 9789088905612

Imprint: Sidestone Press | Format: 182x257mm | 156 pp. | Language: Dutch | 85 illus. (bw) | 30 illus. (fc) | Category: ancient Near East, tell excavations, Jordan, Henk Franken, Deir Alla | download cover

Dit is het verhaal van een bijzondere opgraving. Onderzocht werd een onaanzienlijke ruïneheuvel in Jordanië. De naam van de ruïneheuvel kwam niet in de Bijbel voor, en er was geen belangrijke stad onder het puin te verwachten. De opgraver Henk Franken had nog geen naam gemaakt binnen de archeologische gemeenschap.

Maar op Tell Deir Alla werd vanaf 1960 geschiedenis geschreven. Om de tell haar geheimen te ontfutselen trotseerden de opgravers maandenlang kou, regen en wind, het slapen in klapperende tenten en het douchen met koud water. En met succes! Er werd een efficiënte en toch heel precieze manier van opgraven geïntroduceerd, de toch al ongemakkelijke relatie tussen Bijbel en archeologie kwam op scherp te staan, en de studie van aardewerken potten werd voor het eerst op wetenschappelijke leest gefundeerd.

De geschiedenis van deze opgraving is nooit eerder uitvoerig beschreven, en de resultaten zijn alleen gepubliceerd in wetenschappelijke boeken en vaktijdschriften. Dit boek beschrijft de opgraving op Deir Alla op een toegankelijke manier. Het eerste deel laat zien wat er allemaal op de achtergrond speelt als een expeditie het veld in gaat. Het tweede deel neemt de lezer mee naar het eigenlijke veldwerk, met alle ups en downs, en beschrijft de geschiedenis van de bewoners van Tell Deir Alla door de eeuwen heen. Talrijke foto’s en plattegronden, vele nooit eerder gepubliceerd, illustreren het verhaal.


English Abstract

This book describes the first five seasons of excavations (1960 -1967) at Tell Deir Alla in the eastern Jordan Valley. The first part – Preparations – shows the ins and outs of organizing an expedition. It illustrates the regional contexts, shows the transformation of Henk Franken from biblical scholar to archaeologist, analyses the objectives of the expedition and describes the many parties involved, both at home and abroad. The second part – On the tell – takes the reader to the actual field work, with all its ups and downs. Finally it tells the history of the inhabitants of Deir Alla throughout the ages. Numerous photographs and plans, many of which have never been published before, illustrate the book.

Proloog

Hoofdstuk 1. Opgraven in Jordanië
Hasjemitisch koninkrijk van Jordanië
Oostelijke Jordaanvallei
Tell Deir Alla
Tentenkamp

Hoofdstuk 2. Van theoloog tot archeoloog
Van theoloog tot archeoloog
Tell es-Sultan: een archeologische inspiratiebron
Van Tell es-Sultan naar Tell Deir Alla
Het varen van een eigen koers…

Hoofdstuk 3. Een opgraving organiseer je zo!
De organisatie vanuit Nederland
De organisatie in Jordanië

Hoofdstuk 4. De houweel gaat de grond in
1960 – Start van de opgraving
1961 – Moeilijk maar succesvol graafseizoen
1962 –Tussenseizoen
1964 – Opgraving van de tempel
1967 –Nieuwe start

Hoofdstuk 5. Het verhaal van de bewoners
Boeren in het Chalcolithicum
Handel in de Midden-Bronstijd
Rondom de tempel in de Late Bronstijd
Bronssmeden in de Vroege IJzertijd
Dorp op een kruispunt van wegen
Rouwen op de tell

Epiloog
Bronnen en literatuur

Dr. Margreet L. Steiner

Margreet L. Steiner is verbonden geweest aan de Universiteit van Leiden, waar ze promoveerde op de archeologie van Jeruzalem. Samen met Henk Franken heeft ze Kathleen Kenyon’s opgraving te Jeruzalem gepubliceerd. Ze heeft jarenlang archeologisch onderzoek gedaan in Syrië, Libanon en Jordanië, waaronder meerdere opgraafseizoenen op Tell Deir Alla.

read more

Drs. Bart Wagemakers

Bart Wagemakers is werkzaam als docent en onderzoeker bij Instituut Archimedes, de lerarenopleiding van de Hogeschool Utrecht. Daarnaast is hij coördinator van het Non-Professional Archaeological Photographs project (www.npaph.com) en curator van The Leo Boer Archive.

read more

Abstract:

Dit is het verhaal van een bijzondere opgraving. Onderzocht werd een onaanzienlijke ruïneheuvel in Jordanië. De naam van de ruïneheuvel kwam niet in de Bijbel voor, en er was geen belangrijke stad onder het puin te verwachten. De opgraver Henk Franken had nog geen naam gemaakt binnen de archeologische gemeenschap.

Maar op Tell Deir Alla werd vanaf 1960 geschiedenis geschreven. Om de tell haar geheimen te ontfutselen trotseerden de opgravers maandenlang kou, regen en wind, het slapen in klapperende tenten en het douchen met koud water. En met succes! Er werd een efficiënte en toch heel precieze manier van opgraven geïntroduceerd, de toch al ongemakkelijke relatie tussen Bijbel en archeologie kwam op scherp te staan, en de studie van aardewerken potten werd voor het eerst op wetenschappelijke leest gefundeerd.

De geschiedenis van deze opgraving is nooit eerder uitvoerig beschreven, en de resultaten zijn alleen gepubliceerd in wetenschappelijke boeken en vaktijdschriften. Dit boek beschrijft de opgraving op Deir Alla op een toegankelijke manier. Het eerste deel laat zien wat er allemaal op de achtergrond speelt als een expeditie het veld in gaat. Het tweede deel neemt de lezer mee naar het eigenlijke veldwerk, met alle ups en downs, en beschrijft de geschiedenis van de bewoners van Tell Deir Alla door de eeuwen heen. Talrijke foto’s en plattegronden, vele nooit eerder gepubliceerd, illustreren het verhaal.


English Abstract

This book describes the first five seasons of excavations (1960 -1967) at Tell Deir Alla in the eastern Jordan Valley. The first part – Preparations – shows the ins and outs of organizing an expedition. It illustrates the regional contexts, shows the transformation of Henk Franken from biblical scholar to archaeologist, analyses the objectives of the expedition and describes the many parties involved, both at home and abroad. The second part – On the tell – takes the reader to the actual field work, with all its ups and downs. Finally it tells the history of the inhabitants of Deir Alla throughout the ages. Numerous photographs and plans, many of which have never been published before, illustrate the book.

Contents

Proloog

Hoofdstuk 1. Opgraven in Jordanië
Hasjemitisch koninkrijk van Jordanië
Oostelijke Jordaanvallei
Tell Deir Alla
Tentenkamp

Hoofdstuk 2. Van theoloog tot archeoloog
Van theoloog tot archeoloog
Tell es-Sultan: een archeologische inspiratiebron
Van Tell es-Sultan naar Tell Deir Alla
Het varen van een eigen koers…

Hoofdstuk 3. Een opgraving organiseer je zo!
De organisatie vanuit Nederland
De organisatie in Jordanië

Hoofdstuk 4. De houweel gaat de grond in
1960 – Start van de opgraving
1961 – Moeilijk maar succesvol graafseizoen
1962 –Tussenseizoen
1964 – Opgraving van de tempel
1967 –Nieuwe start

Hoofdstuk 5. Het verhaal van de bewoners
Boeren in het Chalcolithicum
Handel in de Midden-Bronstijd
Rondom de tempel in de Late Bronstijd
Bronssmeden in de Vroege IJzertijd
Dorp op een kruispunt van wegen
Rouwen op de tell

Epiloog
Bronnen en literatuur

Dr. Margreet L. Steiner

Margreet L. Steiner is verbonden geweest aan de Universiteit van Leiden, waar ze promoveerde op de archeologie van Jeruzalem. Samen met Henk Franken heeft ze Kathleen Kenyon’s opgraving te Jeruzalem gepubliceerd. Ze heeft jarenlang archeologisch onderzoek gedaan in Syrië, Libanon en Jordanië, waaronder meerdere opgraafseizoenen op Tell Deir Alla.

read more

Drs. Bart Wagemakers

Bart Wagemakers is werkzaam als docent en onderzoeker bij Instituut Archimedes, de lerarenopleiding van de Hogeschool Utrecht. Daarnaast is hij coördinator van het Non-Professional Archaeological Photographs project (www.npaph.com) en curator van The Leo Boer Archive.

read more









© 2016 Sidestone Press      KvK nr. 28114891